In Jim Jarmuschs Episodenfilm erlebt man fünf Metropolen vom Rücksitz eines Taxis - oder vielmehr: Fünf Taxis mit ihren Fahrern in Los Angeles, New York, Paris, Rom und Helsinki, jeder in seiner Landessprache.
Ich habe ja immer wieder mal versucht, "Night on Earth" anzuschauen - und das hat nichts mit der äußerst unterhaltsamen Weise zu tun, wie Maximilian mit vollem Körpereinsatz die römische Episode nachgespielt hat (im Gegensatz zur Musikerin Joy Denalane, die einfach nur erzählte warum "Das Leben der Anderen" von Florian Henckel von Donnersmarck ihr Lieblingsfilm ist). Bei ihm habe ich mich fast weggeworfen vor Lachen...
Aber ich wollte doch endlich sehen, wovon er so begeistert ist. Also habe ich, als diesem Sommer bei den 58. Münchner Filmkunstwochen in der Reihe "Urbanize Me!" dieser Film mal wieder ins Kino kam, ihn mir endlich angeschaut. Meine vorangegangenen Versuche, ihn im Fernsehen anzuschauen endeten immer schon während der ersten Taxifahrt durch Los Angeles, weil ich jedes Mal dabei eingeschlafen bin und es daher nie bis nach Rom geschafft hatte.
Die meisten der ungefähr 60 Plätze im Neuen Arena waren gefüllt, ausnahmsweise saß mal nicht der größte Besucher vor mir, dafür ein russisches Pärchen hinter mir, das sich den ganzen Film über in ziemlicher Lautstärke unterhalten mußte. Zumindest bestand daher keine Gefahr, dass ich einschlafen würde.
Erste Episode: Früher Abend, Los Angeles mit Gena Rowlands als Castingagentin auf der Suche nach dem neuen Jungtalent und Winona Ryder als Taxifahrerin, die auf keinen Fall Schauspielerin werden will, sondern Automechanikerin. Jetzt weiß ich, dass ich da nichts wirklich Interessantes versäumt hatte.
Zweite Episode: Abend, New York mit Armin Müller-Stahl. Dass er ein guter Schauspieler ist war mir durchaus bewußt, und dass er Freude an der Rolle des frischgebackenen und orientierungslosen Taxifahrers, der eigentlich Clown ist, hatte, ist offensichtlich. Könnte aber gut verschlafen werden.
Dritte Episode: Später Abend, Paris. Langweilig, mit mir unbekannten Schauspielern und Charakteren die ich allesamt einfach nur mit dem Taxi überfahren möchte. Ich wurde müde.
Vierte Episode - diejenige wegen der ich hier war: Nacht, Rom mit Roberto Benigni als Taxifahrer, der die Gelegenheit nutzt, seinem Fahrgast, einem Bischof (der aber eigentlich nur Priester ist, dessen Versuche den Irrtum aufzuklären aber aufgrund des unaufhörlichen Redeschwalls seines Fahrers vergeblich bleiben), eine umfassende und vollständige Beichte seiner sexuellen Eskapaden abzugeben. Am Ende ist der Fahrer erleichtert, dass das so gut geklappt hatte mit der Beichte, sein Fahrgast leider tot, weil er es dank der römischen Fahrweise nicht geschafft hatte, seine Herztabletten einzunehmen, und ich zwar wieder hellwach, aber in der Brückner'schen Version ist auch diese Episode sehr viel lustiger. Die Untertitel hätte es für mich zwar nicht gebraucht, aber da sie nun mal da waren, habe ich bei der Gelegenheit halt meine Italienisch-Kenntnisse überprüft.
Fünfte Episode: Früher Morgen, Helsinki. Kalt, dunkel, verschneit und am Schluß weinen sie alle. Ich auch und ich wollte bloß noch raus aus dem Kino in die warme Münchner Sommernacht!
© EFi, Herbst 2010